2024年11月10日のハングル能力検定試験まで残り３ヶ月。７月後半から学習環境の準備を整えてきましたが、ほぼ準備完了です。これからは 学生気分に戻ってひたすら３ヶ月間勉強します。最新のITを活用した、今どきの語学学習法について整理しました。
- 90日でハングル能力検定試験５級合格を目指す
- 韓国語を学ぶきっかけは？
- 韓国語を効率よくマスターするための７つのポイント
-
- 参考書は基本的なものに限定
- パソコンはキーボードに工夫を
- スマホにはアプリ
- ノートはタブレットではなく紙に
- 単語カードも必要
- 動画配信もフル活用(NetflixとYouTube Premium)
- いま流行りの生成AIはこう使う！
90日でハングル能力検定試験５級合格を目指す
11月10日に実施される第62回ハングル能力検定試験のオンライン申込がいよいよ 8月9日から始まります。
 |
 |
いまから３ヶ月間、90日で、ハングル能力検定試験５級に合格できるようにチャレンジします。
はじめは、韓国政府が公式認定する TOPIK(韓国語能力試験）を受けようかと思いましたが、 年内最後10月13日の試験の申込期限が 7月29日に終了してしまっているため、来年春まで見送りとしました。
| TOPIKの2024年度試験日程 |
 |
受験費用は、TOPIK初級（1級, 2級）は 5,000円、ハングル能力検定試験5級は 3,700円です。
初心者が腕試しをするには、受験料が安いハングル能力検定試験のほうが敷居が低いと思いました。
| ハングル能力検定試験 |  |
| TOPIK |  |
TOPIKでは、初級が1級、2級となり、数が大きいほど、中級・上級と上位の級になります。
韓国語を学ぶきっかけは？
韓国語をマスターしようと思ったきっかけは、日常生活において韓国語のコンテンツの比率が日本語のコンテンツより多くなってきて、「何を言っているのか理解したい」と思ったからです。
私は普段、動画配信サービスはNetflixとYouTube(Premium)、音楽配信サービスはSpotifyを愛用しています。動画配信サービスでは日本語字幕がついていることが多いですが、YouTubeの最新投稿などは正しい日本語字幕がすぐに用意されるとは限りません。またSpotifyでも著名なアーティストの楽曲には韓国語歌詞はついていますが、マイナーなアーティストは歌詞カードがついていないこともあります。
韓国語をマスターすれば、K-エンタメを原語でもっと楽しめるのではないか？と思ったのが学びのきっかけです。
もっとも音楽の場合は、メロディーで想像していた内容と歌詞が異なっていると、がっかりしてしまうリスクもありますが。
韓国語は日本語と語順が同じで文法が似ているので、日本人にとって覚えやすいと聞いたこともあり、90日でどこまでマスターできるか、自分の言語学習能力を試したいというのもあります。
韓国語を効率よくマスターするための７つのポイント
参考書は基本的なものに限定
 |
 |
その他に補助教材として、NHK出版の「書いてマスター！ハングル練習帳」も２冊購入しました。
パソコンはキーボードに工夫を
パソコンでハングルを入力できるように、masOSのキーボード設定を変えました。
参考記事）パソコンのハングルキーボードの設定方法(macOS)
また、キー配列を覚えるまで、手元を見ながらタイプすることも多いため、シールタイプのステッカーも購入し、愛用している Realforce for Macキーボードの主要なキーに貼りました。
| PATIKIL 韓国語キーボードステッカー | Realforce for Macキーボードにハングルステッカーを貼ったところ |
 |
 |
スマホにはアプリ
１日のうち、もっとも接触時間が長い機器は、おそらくスマホでしょう。スマホでスキマ時間に韓国語に接することができるよう、アプリをインストールしました。よく利用するのは、発音練習に役立つ「Duolingo」（無料版）と、手書きでハングルが入力でき、翻訳を検索できる「韓国語手書き辞書」です。
参考記事）韓国語学習 スマホアプリのおすすめは？
ノートはタブレットではなく紙に
IT全盛のこの時代に、ノートに書くならば タブレットとデジタルノートと思い、Androidタブレットの Samsung Galaxy Tab A9+ を3万円で購入しました。しかし、パームリジェクションが使えず、手首をついてタブレットに書き込むことができません。パームリジェクションが使えないと書き心地が今ひとつなので、結局紙のノートを利用することにしました。
iPadとApple Pencil、デジタルノートアプリのGoodnotesを組み合わせれば、パームリジェクションが使えて、紙のノートに近い、最高の書き心地が実現できることはわかっていました。しかし、仕事が終わってから家で勉強し、外出先で勉強するわけではないため、よくよく考えてみるとタブレットは必須アイテムではありません。また、たかだか３ヶ月の勉強であれば、紙のノート３冊程度で収まってしまうので、タブレットに無理にデータを入れる必然性も薄いのです。そこで、定価98,800円もする iPadの購入は いったん見送ることにしました。
参考記事）Samsung Galaxy Tab A9+を活用した韓国語学習法
単語カードも必要
デジタル単語帳も検討しましたが、手軽さの点で、手書き入力に勝てるものはなし。結局 100均で単語カードを購入しました。
ただ、DAISOなどの100均の単語カードは、紙が薄いので、しっかりとした厚みのカードが欲しければ、レイメイ藤井などの文房具専門メーカーが販売している単語カードのほうがおすすめです。
| 100均で販売している単語カード | レイメイ藤井 単語カード スタンダード W90xH35xD22mm 111枚 |
 |
 |
動画配信もフル活用
韓国語の勉強になり、記憶に残りやすいのは、やはり興味があるドラマや映画のセリフや、好きな音楽でしょう。動画についていえば、人気の高い韓国ドラマや映画が見られるのは、U-NEXTかNetflixでしょう。
広告つきプランとなりますが、Netflixのほうが料金はU-NEXTの半額以下となります。
| Netflix | U-NEXT |
| 月額 790円（広告つきプラン）〜 | 月額 2,189円（税込） |
Netflixの広告プランですが、おもったほど広告は入らず、１話に１回 30秒の広告が入るか、入らないかぐらいの頻度で、視聴の苦痛にはなりません。そこで Netflixで人気の韓流ドラマはカバーすることにしました。
韓国エンタメでは、テレビ番組の再放送をYouTubeで公開することも多く、最新ニュース番組などを含めるとYouTubeは Netflixでは得られない最新コンテンツの貴重な情報源になります。
しかし、YouTubeのほうは、無料だと広告がかなり視聴を妨げてきます。YouTubeの無料プランでは 30分〜1時間の番組中、2-3回広告が入り、しかも、ひどいときには キャンセルできない30秒広告が2本連続で入ることもあります。
これは、さすがに集中力が途切れるので、しかたなく 毎月 1,280円払って 広告なしのYouTube Premiumに加入することにしました。（少なくとも、試験直前の10月末までは）
いま流行りの生成AIはこう使う！
人によっては異論があるかもしれませんが、2022年以前の語学学習方法と比較して、これから語学を学ぶ人が最も有利な点は、ChatGPTのような「生成AI」が使えることなのではないでしょうか。
生成AIは、Googleの”Gemini”、Microsoftの”Copilot”など、世界的巨大IT企業から様々なものが提供されています。しかし、言語解析と翻訳において最も優れているのは、やはり「ChatGPT」でしょう。特に 2024年にリリースされた ChatGPT-4oにおいては、扱える文章の文字数と日本語の精度が格段に向上しました。
語学学習において、ChatGPTの活用方法は、以下の２つが考えられます。
- 字幕の高精度翻訳
- 画像内の文字読み取り
- 未知の文章の文法解析
字幕の高精度翻訳
YouTubeコンテンツを視聴していると、日本語字幕がついていないコンテンツに遭遇することがあります。そのようなときは、YouTubeが自動生成する韓国語字幕をダウンロードし、ChatGPTで翻訳すれば、おおよその意味は理解できます。
参考記事）YouTube字幕翻訳におすすめの生成AIサービスは？
画像内の文字読み取り
Spotifyで音楽を聞いているときに、歌詞の意味を知りたくなるときがあります。しかし、Spotifyで表示される歌詞や、ネットで検索して出てくる歌詞は、画像形式となっており、テキストでコピー＆ペーストができないことがあります。その場合、歌詞画像をスクショして、ChatGPTに読み込ませれば、ハングルのテキストと翻訳した日本語の両方を出力してくれます。
未知の文章の文法解析
文法の理解が浅いとき、音楽の歌詞を見ただけでは、どのような文法が当てはまるのかわからないことがあります。そんなときは、ChatGPTのプロンプトに 調べたい韓国語をいれて、「文法を解説してください」とプロンプトに打ち込めば、構文を解析し、文章の成り立ちを詳しく教えてくれます。
例えば「기다리기」という言葉の意味がわからないとき、以下のようにChatGPTに質問すると、文法を解説してくれます。
| 質問）기다리기 の文法を解説してください。 |
回答）
|
このように参考書がない場合でも、ChatGPTが、無料のオンラインの先生となってくれるわけです。
さて、これだけ環境を整えたら、あとはひたすら勉強あるのみ！
果たして 90日間で ハングル能力検定試験 5級に合格できるのか？結果が楽しみです。
