果たして90日で韓国語をマスターできるのか？90日間 学び続けた韓国語の学力を測定すべく、本日11月10日にハングル能力検定試験を受験しました。90日間勉強した結果はいかに？
「90日間で韓国語マスター」はじめたきっかけは？
2024年8月からスタートした企画「90日で韓国語マスター」。
この企画は、スマホアプリやタブレット、ChatGPTやYouTubeのようなITツールが発達した今日、どのくらいのスピードで語学を取得できるか知りたくなって始めたものです。
日本人には、中学・高校・大学と合計１０年近く英語を勉強したにもかかわらず、英語を話したり、書いたりするのが苦手な人がいます。
一方、来日した外国人の中には、3ヶ月や１年で流暢な日本語を話す人もいます。本人の能力や努力もあると思いますが、基本的に語学の習熟度は、触れて使う量に比例すると考えています。（どんな国でも、どんな学力の人でも自国語は読み書き、会話はできるので）
であれば、その逆も真であり、日本人でも工夫次第で、３ヶ月や１年以内に外国語がそれなりに、読めたり、話せるようになるのではないかと考えたのです。
わかりやすい目標として、3ヶ月、90日間という期限を設定しました。短期間で成果を見てみたかったのと、半年や１年では期間が長すぎて私の根気が続かないように思えたからです。
学習する言語は、日本人にとって学びやすそうな韓国語を選びました。韓国語は、日本語と文法が似ていて、近しい発音の単語も多く、また、K-POPや韓流ドラマで身近に接しやすいからです。
学力を測定するために、公的な試験で一番取りやすいレベルである「ハングル能力検定試験 5級」の合格を目指しました。
韓国政府が公式認定する TOPIK(韓国語能力試験）は、初心者には難しすぎると思い、見送りました。
学習方法を振り返って
|
８月（最初の一ヶ月）
|
学習環境の整備（IT機器、アプリ、テキスト）
|
|
９月〜１０月下旬
|
ひたすらDuolingoとノート、単語帳
|
|
１０月下旬から試験まで
|
模擬試験 （ChatGPTも活用）
|
-
翻訳ツール（iPhone)、Google翻訳(Android)
-
知っている単語が増えてくると、全文を翻訳にかけなくてもよい
-
手入力でも許容できるくらいにハングルキーボードの入力が早くなった
-
文法構造を正確に理解するには、GoogleレンズよりもChatGPTのほうがよい
- 未知の文章の意味と文法を解説してもらう
- 単語の一覧や、問題を作成してもらう
使い方の参考例は以下の記事に書きました。
90日間、学んだ結果は？
さて、本日の試験の解答が 当日の17時に、ハングル能力検定協会のホームページに公開されました。
ハングル能力検定試験の試験問題は持ち帰れるので、書き留めておいた自分の解答と答え合わせをしてみます。
自己採点の結果は・・・
と思われます。
結果の内訳ですが、
| 聞き取り | 36/40 |
| 筆記 | 42/60 |
| 合計 | 78/100 |
となりました。6割以上で合格なので、まず合格と考えて間違いないでしょう。
聞き取りは、予想通り3️⃣の「問いかけ・応答文」で苦戦しましたが、それ以外は予想外に良い点数でした。Duolingoで3ヶ月間 耳を慣らしていた成果かもしれません。
筆記が意外に悪かったのは、単語力がまだ足りなかったからでしょう。もう１つ原因があるとすれば、書く練習が足りなくて、単語の認識力が弱かったことと、直前に気づいた「明朝体」と「ゴシック体」のフォントの違いによる、単語識別のしにくさがあったかもしれません。
さて、これで日本人でも、学習方法を工夫すれば、短期間に一定レベルの語学が取得できることが証明できました。
Duolingoは、まだ10ヶ月間、ファミリー割引の契約が残っているので、このままハングル能力検定試験 4級をめざすか、来年旅行予定のフランス語を学ぶのか、少し落ち着いたら決めたいと思います。
次回のハングル能力検定試験は、約７ヶ月後の2025年6月1日です。
今度は4級を目指すことになると思いますが、単語の数や学習時間が５級の倍になっており、なかなかハードルが高そうです。
4級60分授業を80回受講した程度。基礎的な韓国・朝鮮語を理解し、それらを用いて表現できる。
|
（出典：各級レベルと合格ライン｜ハングル能力検定協会）
